Page 72 - 14-0491_Cygnus_Antike_Klassiker-3_Inhalt_1.indd

HUANG DI NEI JING LING SHU – KAPITEL 1
陽中之少陰,肺也,其原出於太淵,
太淵二。
陽中之太陽,心也,其原出於大陵,
大陵二。
陰中之少陽,肝也,其原出於太沖,
太沖二。
陰中之至陰,脾也,其原出於太白,
太白二。
陰中之太陰,腎也,其原出於太溪,
太溪二。
膏之原,出於鳩尾,
鳩尾一。
肓之原,出於脖胦,
脖胦一。
Das Minder-Yin im Yang ist die Lunge. Deren Ursprung[-Öffnung] hat ihren Ausgang in der tai yuan[-Öffnung].38
>Die tai yuan[-Öffnungen]; davon gibt es zwei.<
Das Groß-Yang im Yang ist das Herz. Dessen Ursprung[-Öffnung] hat ihren Ausgang in der da ling[-Öffnung].39
> Die da ling[-Öffnungen]; davon gibt es zwei.<
Das Minder-Yang im Yin ist die Leber. Deren Ursprung[-Öffnung] hat ihren Ausgang in der tai chong[-Öffnung].40
> Die tai chong[-Öffnungen]; davon gibt es zwei.<
Das äußerste Yin im Yin ist die Milz. Deren Ursprung[-Öffnung] hat ih- ren Ausgang in der tai bai[-Öffnung].41
> Die tai bai[-Öffnungen]; davon gibt es zwei.<
Das Groß-Yin im Yin ist die Niere. Deren Ursprung[-Öffnung] hat ihren Ausgang in der tai xi[-Öffnung].42
> Die tai xi[-Öffnungen]; davon gibt es zwei.<
Die Ursprung[-Öffnung] der Fettschicht hat ihren Ausgang in der jiu wei[-Öffnung].43
> Die jiu wei[-Öffnung]; davon gibt es eine.<
38 Die tai yuan(„Tiefer Abgrund“)-Öffnung, LU-9
39 Die da ling(„Großer Hügel“)-Öffnung, PC-7
40 Die tai chong(„Große Durchgangsstraße“)-Öffnung, LV-3
41 Die tai bai(„Großes Weiß“)-Öffnung, SP-3
42 Die tai xi(„Großer Gießbach“)-Öffnung, KI-3
43 Die jiu wei(„Taubenschwanz“)-Öffnung, CV-15
20