Page 138 - 14-0491_Cygnus_Antike_Klassiker-3_Inhalt_1.indd

HUANG DI NEI JING LING SHU – KAPITEL 4
Qi Bo:
Man entfernt die [üblen Qi] über die Mündung[-Öffnungen].
黃帝曰: 合各有名乎?
Huang Di:
Hat jede der Mündung[-Öffnungen] eine Bezeichnung?
歧伯答曰:
胃合於三里,
大腸合入于巨虛上廉,
小腸合入于巨虛下廉,
三焦合入于委陽,
膀胱合入于委中央,
膽合入于陽陵泉。
Qi Bo erwiderte:
Die Mündung[-Öffnung] des Magens ist an der san li[-Öffnung].43
Die Mündung[-Öffnung] des Dickdarms hat ihren Eingang an der ju xu shang lian[-Öffnung].44
Die Mündung[-Öffnung] des Dünndarms hat ihren Eingang an der ju xu xia lian[-Öffnung].
Die Mündung[-Öffnung] des Dreifachen Wärmers hat ihren Eingang an der wei yang[-Öffnung].
Die Mündung[-Öffnung] der Harnblase hat ihren Eingang an der wei zhong[-Öffnung].45
Die Mündung[-Öffnung] der Gallenblase hat ihren Eingang an der yang ling quan[-Öffnung].46
黃帝曰: 取之奈何?
43 Einstich-Öffnung ST-36
44 Einstich-Öffnung ST-39
45 Einstich-Öffnung BL-40
46 Einstich-Öffnung GB-34
86