Page 50 - 14-0491_Cygnus_Antike_Klassiker-3_Inhalt_1.indd

HUANG DI NEI JING LING SHU
Verzeichnis der Abkürzungen und Literaturquellen
Die in Fußnoten der Übersetzung beigefügten Kommentatoren chine- sischer Autoren sind vier Werken chinesischer TCM-Institute und eines auf Taiwan wirksamen Autors entnommen. Das sind zum einen Anmer- kungen von Autorenkollektiven der TCM-Colleges und Akademie in Peking, Nanjing, Shanghai und Hebei, sowie des Yang Weijie 杨维傑. Das sind zum anderen frühere Autoren und Werke, die die Autorenkol- lektive in ihren Anmerkungen zitieren. Auf die vier Werke aus Peking, Nanjing, Shanghai und Hebei, sowie auf Yang Weijie’s Kommentare verweisen in den Fußnoten die folgenden Abkürzungen:
HBYXY He bei yi xue yuan 河北中医学院, Ling shu jing jiao shi 灵枢经校释, Peking, Ren min wei sheng chu ban she 人 民衛生出版社, 1982
HDNJZP Zhong yi yan jiu yuan zhong yi yan jiu sheng ban 中医 研究院中医研究生班, Huang Di nei jing zhu ping (Band 2: Ling shu bu fen) 黄帝内经注评. 下册灵枢部分, Peking, Zhong yi yan jiu yuan zhong yi yan jiu sheng ban 中医 研究院中医研究生班, 1980
NJJY Bei jing zhong yi xue yuan nei jing yan jiu zu 北京中医 学院内研究組, Nei jing jiang yi 内经讲义, Peking, Ren min wei sheng chu ban she 人民衛生出版社, 1960
NJZYXY Nan jing zhong yi xue yuan zhong yi xi bian 南京中医学 院中医系編, Huang Di nei jing ling shu yi shi 黄帝内经 灵枢译释, Shanghai, Shang hai ke xue ji shu chu ban she 上海科学技术出版社, 1986
YWJ Yang Weijie 杨维傑 Huang Di nei jing ling shu yi jie 黄帝 内經靈樞譯解, Taipeh, Zhi yuan shu ju 志遠書局,1976
Auf die aus diesen vier Werken zitierten früheren Autoren und Wer- ke verweisen in den Fußnoten die folgenden Abkürzungen. Angegeben sind hier lediglich die Namen, wie sie in den oben genannten Werken angegeben waren, sowie die zeitliche Einordnung:
GGG Gu Guanguang 顧觀光, 1844 HYZ Huang Yizhou 黄以周, 1884 LDY Li Dongyuan 李東垣, um 1200 LHR Liu Hengru 劉衡如, 1964
XLVIII